See um die Ohren hauen on Wiktionary
Download JSONL data for um die Ohren hauen meaning in All languages combined (1.1kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015", "text": "Ich werde den Mörder meiner Schwester herausfordern – und zwar mit den einzigen Mitteln, die mir zur Verfügung stehen: denen der Literatur. Ich werde dem Mörder meiner Schwester dieses Buch um die Ohren hauen. Und dann werde ich ihm ins Gesicht sehen.", "translation": "Je vais défier le meurtrier de ma sœur, et ce avec les seuls moyens dont je dispose : ceux de la littérature. Je vais lui jeter mon livre à la figure et le regarder dans les yeux." } ], "glosses": [ "Jeter à la tête de, jeter à la figure." ], "id": "fr-um_die_Ohren_hauen-de-verb-tbqcSVOA" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʊm diː ˈoːʁən ˌhaʊ̯ən\\" } ], "word": "um die Ohren hauen" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en allemand", "allemand" ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015", "text": "Ich werde den Mörder meiner Schwester herausfordern – und zwar mit den einzigen Mitteln, die mir zur Verfügung stehen: denen der Literatur. Ich werde dem Mörder meiner Schwester dieses Buch um die Ohren hauen. Und dann werde ich ihm ins Gesicht sehen.", "translation": "Je vais défier le meurtrier de ma sœur, et ce avec les seuls moyens dont je dispose : ceux de la littérature. Je vais lui jeter mon livre à la figure et le regarder dans les yeux." } ], "glosses": [ "Jeter à la tête de, jeter à la figure." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʊm diː ˈoːʁən ˌhaʊ̯ən\\" } ], "word": "um die Ohren hauen" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.